用于生产清洁的超低硫柴油，满足南美洲最寒冷地区之一的低温流动要求

美国堪萨斯州奥弗兰公园，2022 年 3 月 15 日 - 雷菲潘帕公司（RefiPampa SA）与 Elessent 清洁技术公司（Elessent）签署了关于新型 IsoTherming 的许可和基础工程的协议。^® 柴油加氢处理和脱蜡装置。这套基层加氢装置将安装在阿根廷拉潘帕的 RefiPampa 工厂。为了符合阿根廷最新的燃料规格，在 2024 年前达到 3 级柴油规格，RefiPampa 委托 Elessent 进行等温加氢处理。^® 柴油加氢处理和脱蜡装置，目标产能为 62.6 立方米/小时（9,450 BPSD）。

IsoTherming^® 与涓流床加氢装置相比，柴油加氢装置能以更低的能耗率和运营成本生产出符合日益严格的环保要求的高品质低硫燃料。IsoTherming^® 该技术已经过商业验证，可以处理从煤油到真空瓦斯油（包括 100% 轻质循环油）等多种原料。等温加热^® 与涓流床技术相比，IsoTherming 的加氢处理装置可为炼油厂持续节省 30-60% 的公用事业费用，并有可能节省 30% 或更多的资本成本。除了节省资本和运营成本外，IsoTherming^® 技术为炼油厂提供了一种更环保的生产运输燃料的方法，可显著减少与燃烧相关的二氧 化碳排放。₂ 排放。由于 IsoTherming^® 由于该技术的节能特性，获得许可的柴油加氢处理和脱蜡装置将减少近一半的二氧化 碳排放量。₂ 与等效涓流床加氢处理装置产生的排放量相比，涓流床加氢处理装置产生的排放量更少。

"我们很高兴有机会为阿根廷现有的 RefiPampa 工厂提供一套基层加氢处理和脱蜡装置。该装置将采用加氢处理和脱蜡催化剂，以改善柴油的低温流动性能，这对该地区炼油厂的需求至关重要，该地区是阿根廷最寒冷的地区之一。IsoTherming 全球业务经理 Samantha Presley 表示："在过去的几年中，我们与 RefiPampa 密切合作，为炼油厂提供了最经济的解决方案，满足了他们独特的原料混合需求，并完成了使用他们的原料进行概念验证的中试装置测试。^® 水处理技术。

加氢处理和脱蜡装置将使 RefiPampa 公司能够全年生产 3 级燃料，减少甚至消除某些月份为改善冷流特性而使用昂贵添加剂的需要。在传统的滴流床技术中，通常需要使用昂贵的异构化脱蜡催化剂，以尽量减少产量损失，同时改善低温流动性能。IsoTherming 的独特之处^® 该技术能够为客户提供成本更低的选择，即利用少量裂解脱蜡催化剂来改善冷流特性，柴油产量大于 95 wt%。

"过去几年来，我们与Elessent建立了牢固的合作关系。我们的团队开发的经济解决方案使我们能够在未来几年法规收紧的情况下继续为该地区提供必要的燃料。我们期待着在这一重要项目上继续合作，"RefiPampa 公司工程总监 Gabriel Faroppa 说。

启动 IsoTherming^® 位于阿根廷拉潘帕的柴油加氢装置和脱蜡装置预计将于 2024 年建成。

等温线^® 加氢处理技术采用一种新型液相反应器系统，与传统的加氢处理技术相比，具有更高效地利用氢气和催化剂的独特优势。IsoTherming^® 加氢处理技术适用于广泛的应用领域，包括 100% 煤油加氢处理、100% 轻循环油 (LCO) 加氢处理、混合油加氢处理、柴油加氢处理、催化裂化原料加氢处理（VGO 加氢处理）、轻度加氢裂化、脱蜡、气变液 (GTL) 升级以及基层和改造配置的重油升级。IsoTherming^® 该技术已在全球 29 家炼油厂获得许可，产能从每天 1,500 桶（82 千吨）到每天 80,000 桶（3,900 千吨）不等，为炼油厂提供了比传统加氢处理方案更低的资本支出和运营支出解决方案。了解更多信息，请访问 www.IsoTherming.ElessentCT.com